Глоссарий - Немецкая лакокрасочная продукция Düfa

Акриловые эмали

Акриловые краски и эмали содержат небольшое количество растворителей и поэтому не представляют угрозы для окружающей среды. Они подходят для использования в помещениях и на открытом воздухе, устойчивы к атмосферным воздействиям и почти не имеют запаха. Акриловые продукты часто имеют знак экологической маркировки «Листок жизни». → На водной основе

Алкидный лак

Полимерные смолы

Альгицидный

Альгициды — это биоциды, которые убивают водоросли и/или предотвращают их рост.

База

База — это краска для стен, эмаль или лазурь, которые можно колеровать или смешивать с учетом индивидуальных предпочтений с помощью колеровочного оборудования в магазине, где продается краска в соответствии с широкой палитрой цветов (в отличие от готовых цветов)

Бактерицид

Бактерициды — это активные вещества, убивающие бактерии или препятствующие их развитию

Безвоздушное распыление

При безвоздушном распылении наносимые ЛКМ распыляются тонким слоем под давлением 120–250 бар. Этот способ нанесения также называют распылением под высоким давлением

Биоциды

Биоцидные продукты содержат активные вещества для борьбы с вредными организмами. Защитные средства для древесины часто содержат биоциды, которые должны защищать ее от разрушения и выцветания. При использовании биоцидов всегда внимательно изучайте этикетку и информацию о продукте

Водоотталкивающий

Гидрофобный

Впитывающая способность основания

Чем больше влаги может впитывать основание, тем более впитывающим оно является

Выравнивающий

Выравнивающие составы компенсируют разницу впитывающей способности и/или высококонтрастное цветовое различие разных участков основания

Вязкость для распыления

Вязкость описывает текучесть или скорость потока, т. е. насколько хорошо жидкость проходит через распылительное сопло

Герметизация

Герметизация поверхностей выполняется соответствующими лаками и эмалями. Это повышает износостойкость поверхностей и, как следствие, позволяет надолго сохранить привлекательный внешний вид

Гибридная ПУ-основа

Гибридная технология

Гибридная технология предполагает использование как минимум двух связующих. Например, чистого акрилата в качестве обычного связующего или полиуретана для получения покрытия, более устойчивого к царапинам

Гидрофобный

ЛКМ с гидрофобными свойствами образуют водоотталкивающее покрытие и защищают поверхность от влаги

Глянцевый

Степень блеска

Готовый к использованию

Готовый для применения

Готовые для применения продукты можно использовать сразу, их не нужно колеровать или комбинировать с другими компонентами. Также можно говорить о «готовом к использованию» материале

Грунтовка

Грунтовки улучшают адгезию, укрепляют основание и обеспечивают одинаковую впитывающую способность разных участков основания. Наилучших результатов покраски можно добиться только на правильно загрунтованных основаниях

Готовые цвета

Готовые цвета — это уже колерованные и готовые к использованию эмали, лазури и краски для стен (в отличие от баз)

Дисперсионная краска/водно-дисперсионная основа

Дисперсионные краски — это краски, в которых в качестве связующего используется водная дисперсия полимеров, в которой смешиваются наполнители и пигменты, определяющие цвет, укрывистость и насыщенность (толщину слоя), вспомогательные вещества, влияющих на текучесть, консистенцию и другие свойства. Вода используется в качестве растворителя. В быту этот вид краски часто называют «краской для стен»

Дисперсионные ЛКМ для внутренних работ

Дисперсионная краска

Дисперсионные ЛКМ для наружных работ

Дисперсионная краска

Диффузионная способность

Диффузионной способностью эмалей для окон обеспечивает улучшенный отвод влаги из помещения

Диффузно открытый

Паропроницаемость

Добавки

Вспомогательные компоненты, которые улучшают свойства лакокрасочных материалов

Дышащий

Паропроницаемость

Крупность зерна наполнителя

Максимальная крупность зерна наполнителя

Класс стойкости к влажному истиранию

Стойкость к влажному истиранию характеризует способность красок для потолков и стен выдерживать механическое воздействие. По DIN EN 13 300 различаются пять классов. При этом класс 1 обозначает наивысшую стойкость, а класс 5 — самую низкую. Ранее (в соответствии с DIN 53778) класс 2 назывался «устойчивый к истиранию», а класс 3 «устойчивый к влажной уборке (к мокрому истиранию)»

Клеевая краска

Клеевые краски — это краски, в которых в качестве связующего используется клей, а в качестве растворителя — вода. Они остаются водорастворимыми после высыхания, т. е. они снова растворяются под воздействием влаги. Клеевые краски невозможно перекрасить дисперсионными красками; перед нанесением дисперсионных красок клеевые краски необходимо тщательно смыть/удалить

Колерованная краска

База

Консерванты (не содержащий консервантов)

Лакокрасочные материалы содержат консерванты, защищающие их от грибковых бактерий и повышающие срок годности ЛКМ. Силикатным краскам не нужны консерванты. Специальные рецептуры и производственные технологии позволяют теперь обходиться без консервантов и при производстве красок на водно-дисперсионной основе

Консервация/защита покрытия

Консервирующий эффект достигается нанесением фунгицидных, альгицидных и/или бактерицидных вещества на просохший и затвердевший ЛКП для предотвращения его поражения грибками и водорослями

Кроющая способность

Укрывистость

Изменение цвета древесины

Незащищенная древесина выцветает из-за влаги и, как следствие, грибка. Изменение цвета проявляется в виде черных или зеленоватых пятен, и, в конечном счете, приводит к разрушению материала

Лазурь

Лазури — это прозрачные или полупрозрачные ЛКМ, которые используются для декорирования и защиты окрашенных или бесцветных деревянных поверхностей, оставляя видимой их естественную текстуру. Примечание: использование бесцветных лазурей на открытом воздухе в качестве единственного лакокрасочного материала для покрытия деревянных поверхностей не рекомендуется из-за недостаточной способности этих ЛКМ защищать от ультрафиолетового излучения.

Лигнин

Важный компонент древесины. Лигнин вызывает одревеснение растительных клеток

Листок жизни

Единственная в России, признанная на международном уровне Всемирной ассоциацией экомаркировки (GEN). Оценку проводит аккредитованный орган по сертификации, который работает в соответствии со стандартом ISO 17065, регистрационный номер RA.RU.11НВ64

ЛОС (VOC)

Термин VOC происходит от английского «Volatile Organic Compounds», что означает «летучие органические соединения» (ЛОС). В настоящий момент содержание ЛОС регламентировано специальной директивой. Цель соответствующей директивы является сокращение эмиссий растворителей, поскольку летучие органические вещества участвуют в образовании тропосферного озона, вредного для окружающей среды и здоровья. В директиве содержание ЛОС определяется как масса инертных летучих органических соединений в готовом к использованию продукте, выраженная в граммах на литр (г/л). Все продукты имеют маркировку VOC на обратной стороне этикетки в пункте «Указание по технике безопасности»

Максимальная крупность зерна наполнителя

Критерий различия лакокрасочных материалов на водной основе согласно DIN EN 13 300. Здесь приводится соотношение крупности зерна наполнителя краски в микрометрах (мкм) и ее назначения: мелкозернистые до 100 мкм – дисперсионные краски для внутренних работ, среднезернистые до 300 мкм – дисперсионные штукатурки, крупнозернистые до 1500 мкм – структурные штукатурки для чистовой отделки, крупнозернистые более 1500 мкм - структурные штукатурки для черновой отделки

На водной основе/водорастворимый

Красками на водной основе являются водорастворимые краски. Они безвредны для окружающей среды и сохнут быстрее, чем продукты на основе растворителей. Рабочий инвентарь легко очищается водой. Лакокрасочные материалы на водной основе доступны как для внутреннего, так и для наружного применения

Наполнители

Обеспечивают стойкость, защиту и насыщенность лакокрасочного покрытия

Образующий пленку

После нанесения лакокрасочные материалы по мере высыхания образуют пленку, обеспечивающую защиту от внешних воздействий

Открыто-пористый

Лазури с небольшой толщиной слоя являются открыто-пористыми, так как образуемое ими покрытие не закрывает полностью поры древесины, позволяя древесине «дышать»

Паропроницаемость/способность к диффузии водяного пара

Дисперсионные краски позволяют стенам «дышать», что снижает их склонность к поражению плесенью и водорослями. Любая стена впитывает влагу из окружающей среды и сохраняет ее. Это создает питательную среду для грибковых организмов. Способность к диффузии водяного пара или паропроницаемость ЛКМ позволяет накопленной влаге испаряться. Способность к диффузии пара является особенно важной для фасадных ЛКМ, так как это предотвращает отслаивание покрытия на влажной кирпичной кладке на морозе

Паспорт безопасности

Паспорта безопасности содержат специальную информацию о продуктах, в которой указаны особенности их компонентов, а также рекомендации по технике безопасности. Для конечных пользователей обычно достаточно данных из технического паспорта

Пожелтение

Изменения цвета эмалей, которые могут быть вызваны недостатком дневного света и/или сильным тепловым воздействием. Особенно заметно на светлых покрытиях. Акриловые эмали устойчивы к пожелтению

Полимерные смолы

Полимерные смолы, особенно алкидные, используются в качестве связующих в ЛКМ на основе растворителей. Продукты из полимерных или алкидных смол являются конкурентами акриловых водорастворимых продуктов

Потемнение

Причиной потемнения (посерения) древесины является разложение лигнина под воздействием УФ-излучения солнца. Для защиты деревянных деталей на открытом воздухе от разрушения ультрафиолетовыми лучами используются пигментированные лазури. Чем темнее выбранный цвет лазури, тем выше защита от ультрафиолета. Потемневшая древесина не подходит в качестве стабильного основания для покраски эмалями или лазурями. Потемневшие участки необходимо отшлифовать до «здоровой» древесины

Промывка аммиачным раствором

Среди прочего, применяется для предварительной обработки окрашиваемых полимерных материалов (например, твердого ПВХ) и оцинкованных стальных поверхностей. Состав: 10 л воды + 0,5 л аммиачной воды (25-процентный водный раствор аммиака) + 1 колпачок средства для мытья посуды.

Пропитка

Пропитка деревянных поверхностей делает их водоотталкивающими и обеспечивает их постоянной защитой от влаги

Растворитель (без растворителей)

Растворители могут содержаться в красках и эмалях. Они облегчают обработку и обеспечивают быстрое высыхание лакокрасочного материала. Продукты на водной основе не содержат растворителей или содержат лишь очень небольшую долю растворителей

С добавлением силоксана

Силоксаны — это химические соединения, обладающие ярко выраженными водоотталкивающими свойствами. Силоксановые фасадные краски являются самоочищающимися; приставшая к фасаду грязь смывается дождем благодаря капельному эффекту гидрофобизации. Они также обладают очень хорошей стойкостью к щелочам, УФ-излучению и атмосферным воздействиям

С низким содержанием вредных веществ

Содержание вредных веществ в грунтовках, эмалях и лазурях является настолько низким, что они могут иметь знак экологической маркировки «Листок жизни», как «материалы с низким содержанием вредных веществ»

Связующее

Вещество, обеспечивающее хорошее сцепление покрытия с основанием. Содержится во всех красках и эмалях

Силикатная основа

Силикат — это одно из минеральных связующих. Краски для стен на основе силиката отличаются высокой паропроницаемостью, т. е. они способны впитывать и отдавать влагу. Таким образом, они способствуют улучшению микроклимата в помещении. Кроме того, они естественным образом препятствуют появлению плесени, ведь силикаты обладают высоким pH-показателем и лишают плесень питательной среды, как в жидком, так и в подсохшем состоянии. Благодаря этим особенностям можно полностью отказаться от консервантов, что делает эти покрытия идеальными для аллергиков.

Синева

Синева или синяя гниль — это изменение цвета древесины, вызываемое деревоокрашивающими грибами. Важным фактором развития синевы является влажность древесины, ее порода и температурные условия окружающей среды. Защитные средства от поражения синевой замедляют или полностью предотвращают образование синей гнили

Среднеслойная лазурь

Среднеслойные лазури проникают в древесину и образуют защитную пленку на деревянных поверхностях. Как правило, они предназначены для не деформирующихся элементов, но также могут использоваться и для деревянных элементов без точного соблюдения размеров

Средства, повышающие адгезию

Грунтовка

Срок годности

Срок годности действителен для невскрытой упаковки. После вскрытия срок хранения значительно сокращается

Степень блеска

В соответствии с DIN EN 13 300 различают 4 степени блеска лакокрасочных материалов. Степени блеска: шелковисто-матовый, матовый, средний глянец и глянцевый (средний глянец также может называться – полуглянцевый, полуматовый, шелковисто-глянцевый)

Стойкость к ультрафиолетовому излучению

Защита от ультрафиолетового излучения и, следовательно, стойкость к ультрафиолетовому излучению являются необходимыми условиями для обеспечения красивого внешнего вида поверхности в течение длительного времени. Со временем УФ-лучи повреждают любое покрытие. Устойчивые к ультрафиолетовому излучению эмали и лазури обеспечивают надежную защиту поверхностей от солнца и тем самым продлевают их срок службы

Стойкость к истиранию

Стойкими к истиранию называют поверхности с высокой устойчивостью к трению. Благодаря этому они надолго сохраняют свой безупречный внешний вид

Стойкость к мокрому истиранию

Стойкость к мокрому истиранию по DIN EU 13 300 - также означает стойкость к мытью - подразделяется на 5 классов и характеризует качество дисперсионных красок для внутренних работ. Первый класс означает высшую степень стойкости, а пятый класс - низкую степень стойкости

Технический паспорт

Технический паспорт — это своего рода инструкция по эксплуатации. В технических паспортах представлена общая информация о свойствах, компонентах и областях применения продуктов. Для каждого продукта предусмотрен свой отдельный технический паспорт. Дополнительную техническую и специальную информацию о составе и безопасном обращении с продуктом можно найти в паспорте безопасности

Тиксотропный/некапающий

Способность ЛКМ сгущаться в состоянии покоя и, таким образом, не стекать на вертикальной поверхности. Такие продукты увеличивают свою текучесть только при перемешивании или нанесении на основание, что облегчает работу с ними. Поэтому такие лакокрасочные материалы оптимально подходят для потолочных работ

Толстослойная лазурь

Толстослойные лазури образуют на деревянных поверхностях защитную пленку. Они надолго предотвращают проникновение влаги в древесину. Толстослойные лазури устойчивы к слипанию и оптимально подходят для покраски точных по размеру конструкционных элементов, таких как окна и двери

Толщина слоя

Толщина слоя — это толщина нанесенного слоя краски или эмали. Толщина этого слоя зависит не только от способа нанесения, но и от свойств краски/эмали

Тонкослойная лазурь

Тонкослойные лазури подходят для обработки конструкционных элементов из дерева, которые со временем могут деформироваться, таких как заборы или балконные ограждения. За счет своей жидкой консистенции лазури проникают глубоко внутрь древесины, обеспечивая ее защиту изнутри. Тонкослойные лазури равномерно выветриваются на открытом воздухе без отслаивания из-за вымывания и выцветания

Точность соблюдения размеров

Точность соблюдения размеров описывает, как материал реагирует на изменения в воздушной среде. Конструкционные элементы с точным соблюдением размеров, такие как окна и двери, расширяются в различных погодных условиях крайне незначительно. Не обладающие стабильными размерами конструкционные элементы (например, заборы и балконные ограждения) расширяются под воздействием тепла и сжимаются при воздействии холода

Удельный расход

Удельный расход или просто расход зависит от характеристик обрабатываемого основания, например, от его впитывающей способности, структуры и цвета, а также от технологии нанесения ЛКМ (например, кистью, валиком или распылителем) и количества используемого материала

Укрывистость

Способность перекрывать цвет и цветовые различия основания. Чем выше укрывистость, тем лучше новое красочное покрытие скрывает основание. Часто укрывистость также называется кроющей способностью. Укрывистость краски измеряется по стандарту DIN EN 13 300 методом закрашивания высококонтрастного основания. Обычно для этого используют карты Leneta

Усиленные полиуретаном (ПУ)

Полиуретаны (сокр. ПУ) — это полимерные смолы, которые используются в качестве дополнительного связующего в ЛКМ. Благодаря этому образуются твердые, стойкие к истиранию покрытия долговечные покрытия

Устойчивость к слипанию

Устойчивыми к слипанию являются поверхности, которые не прилипают друг к другу после их покраски (ЛКМ/лазурями) и полного просыхания. Это свойство особенно важно при покраске окон и дверей, чтобы их можно было снова легко закрывать и открывать после перекрашивания

Устойчивость к смыванию

Устойчивые к смыванию (моющиеся) краски для стен подходят для покраски стен внутри помещений, которые не подвержены значительным нагрузкам. Прежнее обозначение «устойчивый к смыванию» согласно DIN 53 778 сегодня соответствует классу 3 по DIN EN 13 300.

Устойчивость к щелочам

Бетон, газобетон, штукатурка с содержанием извести и цемента, силикатный кирпич, цементно-стружечные плиты и фиброцементные панели являются щелочными в течение определенного периода времени. Поэтому лакокрасочные материалы, используемые для таких оснований, должны быть устойчивыми к щелочам (щёлочеустойчивыми)

Фасадная краска на основе чистого акрилата и силиконовых смол

Силиконовые смолы представляют собой химические соединения нескольких силоксанов. Чистый акрилат часто используется в качестве связующего для дисперсионных красок. Благодаря содержанию силиконовых смол покрытие обладает высокой водоотталкивающей способностью и устойчивостью к щелочам, УФ-излучению и атмосферным воздействиям. Дисперсионная основа улучшает адгезию с основанием и связывание пигментов

Фунгицидный

Фунгициды — это химические или биологические вещества, которые убивают грибки или предотвращают их рост

Цветные металлы

Цветные металлы — это, такие металлы как медь, алюминий, цинк, то есть металлы, которые не являются железом и его сплавами

Эмаль/лак

Эмали/лаки — это ЛКМ с высокой укрывистостью, предназначенные для декорирования, защиты и сохранения поверхности. В зависимости от своего назначения эмаль может использоваться для покраски древесины, металлов и пластмасс

DIN EN 13 300

Стойкость к мокрому истиранию

Стойкость к мокрому истиранию по DIN EN 13 300 - также означает стойкость к мытью - подразделяется на 5 классов и характеризует качество дисперсионных красок для внутренних работ. Первый класс означает высшую степень стойкости, а пятый класс - низкую степень стойкости.

Классификация по DIN EN 13 300	Укрывистость	Характеристика по старому DIN 53 778
Класс 1	< 5 μм при 200 проходах
Класс 2	< 5 μм и < 20 μм при 200 проходах	стойкая к истиранию
Класс 3	< 20 μм и < 70 μм при 200 проходах	влагостойкая
Класс 4	< 70 μм при 40 проходах
Класс 5	< 70 μм при 40 проходах

Укрывистость (контрастное соотношение)

Укрывистость (контрастное соотношение) - означает способность закрасить высококонтрастное основание при рекомендованном производителем номинальном (рабочем) расходе краски. Класс 1 означает наивысшую укрывистость.

Классификация по DIN EN 13 300	Укрывистость	Характеристика
Класс 1	≥ 99,5 %	Высокая укрывистость
Класс 2	≥ 98 % и < 99,5 %	хорошая укрывистость
Класс 3	≥ 95 % и < 98 %
Класс 4	< 95 %

Глянец

Согласно DIN EN 13 300 глянец подразделяется на 4 степени:

Классификация по DIN EN 13 300	Угол измерения	Показания рефлектометра
Глянцевый	60 °	≥ 60
Средний глянец	60 ° / 85 °	< 60 / ≥ 10
Матовый	85 °	< 10
Глубоко-матовый	85 °	< 5

DIN EN 71.3

Изначально DIN EN 71.3 был стандартом безопасности для детских игрушек. Среди прочего, там упоминается о том, что покрытия игрушек не должны выделять вредные тяжелые металлы при контакте со слюной или потом. Продукция с маркировкой DIN EN 71.3 соответствует этому требованию.

High Solid/Большая толщина слоя

Лакокрасочные материалы düfa с такой маркировкой содержат больше твердых частиц и меньше растворителей. Это влияет на консистенцию (повышает вязкость) ЛКМ и обеспечивает большую толщину слоя, лучшую укрывистость и очень хорошую растекаемость без разводов

RAL

В этом цветовом стандарте, разработанным Немецким институтом по обеспечению качества продукции и соответствия характеристикам, для обозначения цветов используются четырехзначные числа (RAL = «Reichs-Ausschuss für Lieferbedingungen» — «Государственный комитет по условиям поставки»). Шкала RAL разделена на 9 цветовых рядов, куда входят также белый, алюминиевый, серый и черный. Цвета частично переходят друг в друга. Эта система получила широкое распространение в сфере торговли. 1000-я серия – желтые цвета, 2000-я серия – оранжевые цвета, 3000-я серия – красные цвета, 4000-я серия – фиолетовые цвета, 5000-я серия – синие цвета, 6000-я серия – зеленые цвета, 7000-я серия – серые цвета, 8000-я серия – коричневые цвета, 9000-я серия – диапазоны белого, алюминиевого и черного цветов

VOC (ЛОС)

Термин VOC происходит от английского «Volatile Organic Compounds», что означает «летучие органические соединения» (ЛОС). В настоящий момент содержание ЛОС регламентировано специальной директивой. Цель соответствующей директивы является сокращение эмиссий растворителей, поскольку летучие органические вещества участвуют в образовании тропосферного озона, вредного для окружающей среды и здоровья. В директиве содержание ЛОС определяется как масса инертных летучих органических соединений в готовом к использованию продукте, выраженная в граммах на литр (г/л). Все продукты имеют маркировку VOC на обратной стороне этикетки в пункте «Указание по технике безопасности»